1 00:00:01,627 --> 00:00:03,754 [Samantha] Provoni t'i ndërroni ato. 2 00:00:05,047 --> 00:00:06,715 Uh-huh. 3 00:00:06,715 --> 00:00:07,508 Huh. 4 00:00:08,382 --> 00:00:10,802 Tani pak më në të majtë. 5 00:00:11,678 --> 00:00:12,930 Sam, më duhet të shkoj në punë. 6 00:00:12,971 --> 00:00:14,681 Të gjithë kohës për të varur foto! 7 00:00:14,723 --> 00:00:16,140 Do të duhet vetëm një minutë. 8 00:00:16,183 --> 00:00:19,561 Ne e kemi shtyrë atë. Duhet ta realizojmë dikur. 9 00:00:21,480 --> 00:00:23,482 Lëvizni majtas. Lart. 10 00:00:23,482 --> 00:00:25,067 Lart. Lart. 11 00:00:25,275 --> 00:00:26,860 Lart, Darrin. Lart, lart, Darrin! 12 00:00:26,860 --> 00:00:28,403 A marr një biskotë? 13 00:00:29,321 --> 00:00:31,406 Kjo duket e tmerrshme. 14 00:00:31,406 --> 00:00:32,741 Asgjë nuk funksionon. 15 00:00:32,741 --> 00:00:35,118 E bëj, dhe kam për të qenë aty në orën 9:00. 16 00:00:36,161 --> 00:00:37,579 Por kur jemi ne do ta beje kete? 17 00:00:37,579 --> 00:00:39,331 Kur të kthehem në shtëpi sonte. Kjo është ajo që thua gjithmonë. 18 00:00:39,331 --> 00:00:40,832 jam i lodhur duke parë një mur bosh. 19 00:00:40,832 --> 00:00:43,627 Mos u shqetësoni. Ju do të mendoni e diçkaje. Oh, sigurisht. 20 00:00:43,627 --> 00:00:46,338 Gjithmonë është një gjë që mund të bëjmë. Çfarë? 21 00:00:46,338 --> 00:00:48,674 Lëvizni. 22 00:00:48,674 --> 00:00:50,592 Do të shihemi sonte. 23 00:01:14,241 --> 00:01:15,534 Mirmengjesi, Zonja Kravitz. 24 00:01:15,534 --> 00:01:17,369 Mirmengjesi, është zonja Stephens në shtëpi? 25 00:01:17,369 --> 00:01:19,037 Do të doja ta ktheja këtë. 26 00:01:19,037 --> 00:01:21,581 Po, ajo është brenda duke rregulluar disa fotot. Ndoshta ju mund ta ndihmoni atë. 27 00:01:21,581 --> 00:01:24,293 Oh, do të isha i lumtur. Unë jam shumë i mirë në këtë. 28 00:01:24,293 --> 00:01:26,003 Më vjen mirë që dikush është. 29 00:01:26,003 --> 00:01:27,212 Shihemi më vonë. 30 00:02:41,787 --> 00:02:43,372 I zhvendose fotot! 31 00:02:44,498 --> 00:02:47,334 Tani, zonja Kravitz-- 32 00:02:47,376 --> 00:02:48,669 Këtë herë Të pashë duke e bërë. 33 00:02:48,669 --> 00:02:51,338 undefined undefined 34 00:02:51,338 --> 00:02:53,757 undefined undefined 35 00:02:53,757 --> 00:02:55,467 undefined 36 00:02:55,467 --> 00:02:58,553 undefined undefined 37 00:02:58,595 --> 00:03:00,472 undefined undefined 38 00:03:00,514 --> 00:03:02,264 undefined 39 00:03:02,264 --> 00:03:04,142 undefined 40 00:03:04,226 --> 00:03:05,977 undefined 41 00:03:05,977 --> 00:03:07,813 undefined undefined 42 00:03:07,854 --> 00:03:10,857 undefined undefined 43 00:03:10,857 --> 00:03:14,486 undefined undefined 44 00:03:14,486 --> 00:03:16,029 undefined 45 00:03:16,029 --> 00:03:17,155 undefined 46 00:03:17,155 --> 00:03:19,700 undefined undefined 47 00:03:19,700 --> 00:03:21,034 undefined 48 00:03:21,076 --> 00:03:22,035 undefined 49 00:03:22,035 --> 00:03:24,579 undefined undefined 50 00:03:24,579 --> 00:03:25,913 undefined 51 00:03:25,956 --> 00:03:28,291 undefined undefined 52 00:03:28,333 --> 00:03:29,710 undefined 53 00:03:29,710 --> 00:03:31,669 undefined undefined 54 00:03:31,669 --> 00:03:33,296 undefined undefined 55 00:03:33,296 --> 00:03:35,757 undefined undefined 56 00:03:35,757 --> 00:03:38,385 undefined undefined 57 00:03:38,427 --> 00:03:40,679 undefined undefined 58 00:03:40,679 --> 00:03:41,763 undefined 59 00:03:41,805 --> 00:03:43,265 undefined undefined 60 00:03:43,306 --> 00:03:44,725 undefined 61 00:03:44,766 --> 00:03:48,186 undefined undefined 62 00:03:48,186 --> 00:03:52,315 undefined undefined 63 00:03:52,315 --> 00:03:53,692 undefined 64 00:03:53,734 --> 00:03:57,612 undefined undefined 65 00:03:57,654 --> 00:03:58,780 undefined 66 00:03:58,822 --> 00:04:01,408 undefined undefined 67 00:04:01,450 --> 00:04:03,368 undefined undefined 68 00:04:03,368 --> 00:04:05,412 undefined 69 00:04:05,454 --> 00:04:06,329 undefined 70 00:04:06,329 --> 00:04:07,914 undefined 71 00:04:07,956 --> 00:04:10,417 undefined 72 00:04:12,335 --> 00:04:14,296 undefined 73 00:04:14,296 --> 00:04:17,674 undefined undefined 74 00:04:17,716 --> 00:04:18,759 undefined 75 00:04:18,759 --> 00:04:21,511 undefined undefined 76 00:04:22,303 --> 00:04:25,056 undefined 77 00:04:25,098 --> 00:04:28,726 undefined undefined 78 00:04:30,103 --> 00:04:33,857 undefined undefined 79 00:04:33,857 --> 00:04:36,610 undefined undefined 80 00:04:36,943 --> 00:04:38,820 undefined 81 00:04:38,862 --> 00:04:41,198 undefined undefined 82 00:04:41,198 --> 00:04:44,576 undefined undefined 83 00:04:44,576 --> 00:04:46,787 undefined 84 00:04:48,497 --> 00:04:51,333 undefined undefined 85 00:04:51,416 --> 00:04:53,710 undefined 86 00:04:53,710 --> 00:04:55,587 undefined undefined 87 00:04:55,670 --> 00:04:56,421 undefined 88 00:04:56,755 --> 00:05:00,008 undefined undefined 89 00:05:00,050 --> 00:05:01,843 undefined 90 00:05:01,885 --> 00:05:04,387 undefined undefined 91 00:05:04,428 --> 00:05:06,932 undefined undefined 92 00:05:06,973 --> 00:05:08,391 undefined undefined 93 00:05:08,433 --> 00:05:11,812 undefined undefined 94 00:05:12,896 --> 00:05:14,564 undefined 95 00:05:14,606 --> 00:05:17,943 undefined undefined 96 00:05:17,984 --> 00:05:19,361 undefined 97 00:05:19,402 --> 00:05:22,322 undefined undefined 98 00:05:22,363 --> 00:05:25,659 undefined undefined 99 00:05:26,660 --> 00:05:27,994 undefined 100 00:05:28,036 --> 00:05:29,412 undefined 101 00:05:30,539 --> 00:05:31,706 undefined 102 00:05:31,748 --> 00:05:33,500 undefined 103 00:05:33,541 --> 00:05:38,463 undefined undefined 104 00:05:38,505 --> 00:05:42,008 undefined undefined 105 00:05:42,050 --> 00:05:43,009 undefined 106 00:05:43,051 --> 00:05:44,970 undefined 107 00:05:45,011 --> 00:05:47,305 undefined undefined 108 00:05:47,305 --> 00:05:51,434 undefined undefined 109 00:05:52,726 --> 00:05:54,437 undefined 110 00:05:54,479 --> 00:05:57,274 undefined undefined 111 00:05:58,315 --> 00:06:00,610 undefined undefined 112 00:06:00,652 --> 00:06:04,154 undefined undefined 113 00:06:04,197 --> 00:06:06,992 undefined undefined 114 00:06:07,033 --> 00:06:09,494 undefined undefined 115 00:06:09,536 --> 00:06:12,455 undefined undefined 116 00:06:12,497 --> 00:06:15,916 undefined undefined 117 00:06:15,959 --> 00:06:16,918 undefined 118 00:06:16,960 --> 00:06:18,086 undefined 119 00:06:18,128 --> 00:06:19,713 undefined 120 00:06:19,754 --> 00:06:21,298 undefined 121 00:06:22,007 --> 00:06:23,341 undefined 122 00:06:30,557 --> 00:06:31,808 undefined 123 00:06:31,850 --> 00:06:33,226 undefined 124 00:06:34,060 --> 00:06:36,062 undefined 125 00:06:36,104 --> 00:06:38,189 undefined 126 00:06:38,231 --> 00:06:41,318 undefined undefined 127 00:06:41,359 --> 00:06:45,529 undefined undefined 128 00:06:45,572 --> 00:06:48,783 undefined undefined 129 00:06:48,825 --> 00:06:50,201 undefined 130 00:06:50,243 --> 00:06:52,202 undefined 131 00:06:56,916 --> 00:06:57,876 undefined 132 00:06:57,918 --> 00:07:00,128 undefined 133 00:07:00,170 --> 00:07:03,130 undefined 134 00:07:03,173 --> 00:07:05,634 undefined 135 00:07:05,675 --> 00:07:06,927 undefined 136 00:07:10,805 --> 00:07:13,141 undefined 137 00:07:13,183 --> 00:07:15,435 undefined undefined 138 00:07:15,477 --> 00:07:16,728 undefined 139 00:07:16,770 --> 00:07:19,064 undefined undefined 140 00:07:19,105 --> 00:07:20,231 undefined 141 00:07:20,273 --> 00:07:21,816 undefined 142 00:07:21,858 --> 00:07:23,652 undefined undefined 143 00:07:23,693 --> 00:07:27,322 undefined undefined 144 00:07:27,364 --> 00:07:28,907 undefined 145 00:07:28,949 --> 00:07:30,533 undefined 146 00:07:32,160 --> 00:07:33,954 undefined 147 00:07:33,995 --> 00:07:37,040 undefined undefined 148 00:07:37,082 --> 00:07:39,709 undefined 149 00:07:39,751 --> 00:07:40,835 undefined 150 00:07:40,877 --> 00:07:42,921 undefined undefined 151 00:07:42,963 --> 00:07:44,547 undefined 152 00:07:44,589 --> 00:07:49,094 undefined undefined 153 00:07:49,135 --> 00:07:51,388 undefined 154 00:07:52,555 --> 00:07:54,349 undefined 155 00:07:55,392 --> 00:07:58,019 undefined undefined 156 00:07:58,061 --> 00:08:00,689 undefined 157 00:08:00,730 --> 00:08:03,483 undefined undefined 158 00:08:03,525 --> 00:08:05,944 undefined undefined 159 00:08:05,986 --> 00:08:08,905 undefined undefined 160 00:08:08,947 --> 00:08:10,448 undefined 161 00:08:10,448 --> 00:08:12,742 undefined undefined 162 00:08:12,784 --> 00:08:15,412 undefined undefined 163 00:08:15,453 --> 00:08:17,455 undefined undefined 164 00:08:17,455 --> 00:08:20,375 undefined undefined 165 00:08:20,417 --> 00:08:22,335 undefined 166 00:08:22,377 --> 00:08:24,337 undefined 167 00:08:24,379 --> 00:08:26,631 undefined undefined 168 00:08:26,673 --> 00:08:28,508 undefined undefined 169 00:08:28,550 --> 00:08:31,011 undefined undefined 170 00:08:31,052 --> 00:08:32,470 undefined 171 00:08:32,470 --> 00:08:35,265 undefined undefined 172 00:08:35,306 --> 00:08:36,516 undefined 173 00:08:36,558 --> 00:08:39,852 undefined undefined 174 00:08:39,894 --> 00:08:43,356 undefined undefined 175 00:08:43,398 --> 00:08:47,277 undefined undefined 176 00:08:47,318 --> 00:08:50,655 undefined undefined 177 00:08:50,697 --> 00:08:54,117 undefined undefined 178 00:08:54,159 --> 00:08:55,493 undefined 179 00:08:55,535 --> 00:08:58,163 undefined undefined 180 00:08:58,203 --> 00:08:59,956 undefined undefined 181 00:08:59,998 --> 00:09:02,333 undefined undefined 182 00:09:02,375 --> 00:09:04,502 undefined 183 00:09:04,502 --> 00:09:07,130 undefined undefined 184 00:09:07,172 --> 00:09:08,715 undefined 185 00:09:12,260 --> 00:09:14,095 undefined 186 00:09:14,136 --> 00:09:15,096 undefined 187 00:09:15,138 --> 00:09:18,266 undefined 188 00:09:19,267 --> 00:09:21,102 undefined 189 00:09:21,144 --> 00:09:23,730 Ti. Ɛyɛ biako. Kɔyɛ awia aduan. 190 00:09:26,232 --> 00:09:28,401 Ɛyɛ ason. Woahu saa ade ketewa no wɔ hɔ? 191 00:09:28,443 --> 00:09:29,736 Ɛyɛ biako. Ɛno yɛ biako! 192 00:09:29,778 --> 00:09:32,697 Woyɛɛ ason, . na wunnim mpo. 193 00:09:32,739 --> 00:09:35,033 Woyɛ nuts, . na wunnim mpo. 194 00:09:35,950 --> 00:09:39,537 Meyɛɛ bi. Saa na meyɛ bi. 195 00:09:40,288 --> 00:09:42,207 Ɛyɛ ason! Baako. 196 00:09:42,248 --> 00:09:43,249 Nson! Baako! 197 00:09:43,291 --> 00:09:44,667 Nson! 198 00:09:44,708 --> 00:09:46,544 Dɛn nti na worennye ntom na woredwen ason ho? 199 00:09:46,544 --> 00:09:48,004 Ɛyɛ yie, ɛyɛ ason! 200 00:09:48,046 --> 00:09:50,340 Woahu? Mewɔ tumi no. 201 00:09:50,381 --> 00:09:51,966 Metumi ayɛ biribiara. 202 00:09:52,008 --> 00:09:54,302 Woanya tumi no? Wubetumi ayɛ biribiara? Aane. 203 00:09:54,344 --> 00:09:56,011 Papa! Yera. 204 00:10:11,111 --> 00:10:13,363 Hi, Owurayere Kravitz. 205 00:10:15,990 --> 00:10:17,534 Hi, Awuraa... 206 00:10:19,994 --> 00:10:21,703 Kravitz? 207 00:10:27,252 --> 00:10:29,379 So biribi yɛ asɛm, . Owurayere Kravitz? 208 00:10:29,420 --> 00:10:31,840 Nsuo. 209 00:10:33,842 --> 00:10:36,511 Mma nnbɛn no. Ɔyɛ kraman. 210 00:10:36,553 --> 00:10:38,888 Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛdannan ne ho nneɛma a wɔde petepete nneɛma so no. Ma me safe no. 211 00:10:38,929 --> 00:10:41,683 Wonhia safe no! Wo ne... me werɛ fi me tumi ahorow. 212 00:10:41,724 --> 00:10:44,184 Metumi ayɛ nsuo a wɔde petepete so no so. 213 00:10:44,227 --> 00:10:46,688 Nsu a wɔde petepete nsu so, wɔ so! 214 00:10:47,272 --> 00:10:48,439 Dɛn na ɛrekɔ so? 215 00:10:48,481 --> 00:10:50,942 Lawn no rewu, . ɛno ne nea ɛrekɔ so. 216 00:10:50,984 --> 00:10:55,321 Dɔla ahasa a ne bo yɛ asase ho nhyehyɛe. Ma me safe no! 217 00:10:55,363 --> 00:10:57,949 Uh, Owura Kravitz na ɔkyerɛwee. 218 00:11:00,410 --> 00:11:01,785 [Gladys] Nsuo... 219 00:11:01,828 --> 00:11:03,830 So ɔyɛ saa nya saa mpɛn pii? 220 00:11:03,872 --> 00:11:05,290 Me nyɛɛ saa da huu no sɛ ɔyɛ bɔne yi. 221 00:11:05,331 --> 00:11:06,708 Ɔdwene ho ɔwɔ tumi soronko: 222 00:11:06,749 --> 00:11:09,252 Sɛ wodannan nsu a wɔde petepete nneɛma so no, . akontaahyɛde ahorow a wosusuw, . 223 00:11:09,294 --> 00:11:10,628 mfonini ahorow a ɛkanyan adwene. 224 00:11:10,628 --> 00:11:12,005 Ɛhe na onyae adwene a ɛte saa? 225 00:11:12,046 --> 00:11:14,131 Efi wo yere hɔ, . Misusuw sɛ. 226 00:11:14,174 --> 00:11:15,884 Nsuo! 227 00:11:18,011 --> 00:11:19,971 Owurayere Kravitz na ɔkyerɛwee. 228 00:11:20,013 --> 00:11:23,266 Owurayere Kravitz, 1999. dɛn na me yere ka kyerɛɛ wo? 229 00:11:23,308 --> 00:11:24,976 Biribiara. 230 00:11:25,018 --> 00:11:28,062 Sɛ ɛnyɛ ɔno a, anka merenyɛ saa nim amansan no mu ahintasɛm. 231 00:11:28,104 --> 00:11:30,148 Ɔno na ɔmaa me tumi no. 232 00:11:30,190 --> 00:11:32,650 Minnye nni. 233 00:11:32,650 --> 00:11:35,653 Nsuo. 234 00:11:35,695 --> 00:11:38,573 Nsuo! 235 00:11:40,033 --> 00:11:41,451 Meyɛɛ saa! Meyɛɛ saa! 236 00:11:41,492 --> 00:11:42,994 Mewɔ tumi no! Meyɛɛ saa! 237 00:11:43,035 --> 00:11:45,163 [Abner] Woyɛɛ dɛn? 238 00:11:45,205 --> 00:11:47,207 Ɛno fi soro, . mum-mum! 239 00:11:47,248 --> 00:11:49,000 Ɛnyɛ nea wɔde petepete nneɛma so no! 240 00:11:49,042 --> 00:11:53,296 Ɛbɛn sɛnea ɛsɛ. Mewɔ tumi no, Abner! 241 00:11:55,340 --> 00:11:56,674 Samantha! 242 00:11:56,674 --> 00:11:58,927 Fi osu no mu bra mu! 243 00:12:01,596 --> 00:12:03,681 Nsuo! 244 00:12:03,681 --> 00:12:05,058 Dɛn ne asɛm no? Dɛn na wopɛ sɛ woka, . 245 00:12:05,099 --> 00:12:08,019 Dɛn ne asɛm no, woahu dɛn na ɛrekɔ so wɔ hɔ? 246 00:12:09,562 --> 00:12:13,357 Ɔreyɛ n’ade te sɛ obi a wabɔ dam. Dɛn na woyɛɛ no? 247 00:12:13,399 --> 00:12:14,734 Wiɛ-- 248 00:12:14,776 --> 00:12:17,737 Bra, Sam, yɛ biribi. Ɛsɛ sɛ wusiw no kwan! 249 00:12:17,779 --> 00:12:20,782 Mma ɛnhaw wo, ɔdɔfo. Ɛnyɛ aniberesɛm saa. 250 00:12:20,823 --> 00:12:24,160 Ɛnyɛ aniberesɛm saa? Hwɛ no! Osusuw sɛ ɔno ne osutɔfo no. 251 00:12:36,089 --> 00:12:39,092 So wo ne no kasae? Aane. 252 00:12:39,133 --> 00:12:41,219 Ɔdwene ho ɔda so ara wɔ tumi no. 253 00:12:41,261 --> 00:12:42,470 Dɛn na ɔreyɛ wɔ ha akyi? 254 00:12:42,511 --> 00:12:45,098 Ɔrebɔ mmɔden sɛnea ɛbɛyɛ a wobedum osu no. 255 00:12:45,139 --> 00:12:47,558 Worebɔ mmɔden sɛ wubedum osu no? 256 00:12:47,600 --> 00:12:49,559 Abner kasa tiaa no. 257 00:12:49,602 --> 00:12:51,187 Ná ɔrennye nni ɔdanee no, . 258 00:12:51,229 --> 00:12:53,564 enti ɔrekɔkyerɛ no na dum no. 259 00:12:58,403 --> 00:13:00,905 Osu tɔ, kɔ! 260 00:13:00,947 --> 00:13:03,408 Hwɛ saa ɔbaa no... 261 00:13:03,449 --> 00:13:05,368 Ɔgyina hɔ a ɔyɛ den sɛ board. 262 00:13:05,410 --> 00:13:07,745 Kɔ! 263 00:13:10,748 --> 00:13:13,001 Ɔte sɛ nea ɔte sɛ ohoni bi a wɔde sare ayɛ. 264 00:13:13,042 --> 00:13:16,337 Ɔhyɛɛ me bɔ na ɔreba mu pɛɛ. 265 00:13:16,379 --> 00:13:18,339 Ɔno na ɔrekɔ nya ahurututu mu yare. 266 00:13:18,381 --> 00:13:20,091 Ebia me eye sɛ wudum no. 267 00:13:20,133 --> 00:13:21,968 So woredi agoru? Gladys besusuw sɛ ɔyɛɛ saa. 268 00:13:22,010 --> 00:13:24,304 Ɔkyena ɔbɛyɛ bɔ mmɔden sɛ wubehu owiatɔe. 269 00:13:24,345 --> 00:13:26,889 Woyɛɛ no ampa saa bere yi de, Sam! 270 00:13:26,931 --> 00:13:29,183 [Samantha] Ɛnyɛ me mfomso nyinaa. 271 00:13:29,225 --> 00:13:30,893 Sɛ anka wobɛboa me a sɛn mfonini ahorow no, . 272 00:13:30,934 --> 00:13:32,186 anka ɔrenkyere me. 273 00:13:32,227 --> 00:13:33,479 Sɛ woannyɛ saa a wo hwene mu wosow, . 274 00:13:33,521 --> 00:13:35,356 na ɔrennyɛ saa akyere wo, nso. 275 00:13:36,149 --> 00:13:38,067 Ow! Oh, eye! 276 00:13:38,109 --> 00:13:39,986 Owura Kravitz na ɔba ha. 277 00:13:40,028 --> 00:13:42,030 Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛtwe no akɔ mu. 278 00:13:42,071 --> 00:13:43,865 So ɔde hama redi dwuma? 279 00:13:43,905 --> 00:13:46,492 Dabi, Owura Henderson de no nyaa hama no. 280 00:13:47,785 --> 00:13:49,037 Wonyaa no! 281 00:13:49,078 --> 00:13:50,371 Sam, ɔkyena anɔpa wokɔ hɔ 282 00:13:50,413 --> 00:13:53,291 na wɔbɔ pon mu saa adwene a ɛyɛ kraman yi fii ne tirim. 283 00:13:56,544 --> 00:13:58,087 Ne nyinaa yɛ. 284 00:13:59,047 --> 00:14:01,299 Nanso ɛrenyɛ mmerɛw. 285 00:14:03,634 --> 00:14:05,511 Osu gyaee kɛkɛ. 286 00:14:11,809 --> 00:14:15,480 Stove, wɔ so. 287 00:14:15,521 --> 00:14:18,232 Stove, wɔ so. 288 00:14:18,816 --> 00:14:21,069 Stove, wɔ so. 289 00:14:21,110 --> 00:14:22,695 Gladys-- 290 00:14:22,737 --> 00:14:24,155 Shh! 291 00:14:24,197 --> 00:14:26,157 Ɛreba. 292 00:14:26,824 --> 00:14:29,702 Stove, wɔ so. 293 00:14:29,744 --> 00:14:31,287 Gladys, mprempren ɛyɛ 9:30. 294 00:14:31,329 --> 00:14:33,539 Yɛakɔ abɔnten ha nnɔnhwerew abien. 295 00:14:33,581 --> 00:14:36,000 Mepɛ m’anɔpaduan. 296 00:14:38,461 --> 00:14:41,214 Mehyɛ wo sɛ wobegyina akyi. 297 00:14:41,255 --> 00:14:42,882 So metee no yiye? 298 00:14:42,924 --> 00:14:44,342 So metee no yiye? 299 00:14:44,384 --> 00:14:46,677 Sɛ m’aso di atoro a, . Ɛsɛ sɛ mitwa wɔn tɛkrɛma. 300 00:14:46,719 --> 00:14:49,347 Akyire! Metee no yiye. 301 00:14:49,389 --> 00:14:51,432 Merenya oduruyɛfo. Minhia oduruyɛfo. 302 00:14:51,474 --> 00:14:53,059 Ɛyɛ yie, . afei merenya obi a ɔnoa aduan. 303 00:14:54,185 --> 00:14:56,354 Mema wo akye. Mema wo akye! 304 00:14:56,396 --> 00:14:57,730 Mema wo akye. Bra bɛba mu 305 00:14:57,772 --> 00:14:59,065 na woadi anɔpaduan bi. 306 00:14:59,107 --> 00:15:01,567 Sɛ w’ani gye wo pancakes a ɛho yɛ na ho a, . wowɔ luck mu. 307 00:15:02,026 --> 00:15:03,319 Stove a abubu? 308 00:15:03,361 --> 00:15:04,570 Ne ti abubu. 309 00:15:04,612 --> 00:15:07,907 Ɛyɛ sɔhwɛ wɔ adwene ne nneyɛe ho nimdeɛ mu. 310 00:15:07,949 --> 00:15:09,867 Tie ɔkenkanfo kɛse no. 311 00:15:09,867 --> 00:15:11,911 Adwene sen ade de kɔma asɔremma no. 312 00:15:11,953 --> 00:15:12,912 So ɛreyɛ adwuma? 313 00:15:12,954 --> 00:15:15,123 Nnuruiɛ. Ɛnyɛ me nwonwa. 314 00:15:15,164 --> 00:15:17,333 Meyɛɛ akenkan bi bere a yɛabɔ nkɔmmɔ akyi. 315 00:15:17,375 --> 00:15:20,461 Saa tumi yi nyɛ nea ɛte saa ade a wubetumi adi so. 316 00:15:20,503 --> 00:15:23,506 Nanso nhoma no kae sɛ adwene a wɔde si biribi so ho hia. 317 00:15:23,548 --> 00:15:26,968 Sɛ woda so ara wɔ tumi no a. Nanso meyɛ saa, ɛnte saa? 318 00:15:27,009 --> 00:15:30,012 Misusuw sɛ ɛnte saa. Nnipa pii nya no kakra. 319 00:15:30,054 --> 00:15:31,222 Afei ɛyera kɛkɛ. 320 00:15:31,264 --> 00:15:33,015 Nyansahufo mpo nte ase. 321 00:15:33,057 --> 00:15:35,059 So wɔte ase sɛ ɛsɛ sɛ onipa di? 322 00:15:35,101 --> 00:15:37,395 Sɛ ɛyera a, . ayera. 323 00:15:37,437 --> 00:15:39,397 Na biribiara nni hɔ wubetumi ayɛ ho asɛm. 324 00:15:39,439 --> 00:15:42,024 Afei, fononoo no ebia ɛbɛyɛ nea ɛboro so. 325 00:15:42,066 --> 00:15:44,193 Ebia ɛsɛ sɛ mebɔ mmɔden nneɛma nketenkete. 326 00:15:44,235 --> 00:15:45,903 Fi ase wɔ toaster no so. 327 00:15:47,029 --> 00:15:49,365 Na ɛte dɛn osu a ɛtɔe nnɛra no? 328 00:15:49,407 --> 00:15:51,617 Na mewɔ tumi saa bere no, . ɛnte saa? 329 00:15:51,659 --> 00:15:55,455 Ebia. Nanso krataa no kae ampa na hokwan wɔ hɔ sɛ osu bɛtɔ. 330 00:15:55,496 --> 00:15:58,624 Nokwarem no, anka wubetumi akenkan saa asɛm no na wɔanya nkɛntɛnso wɔ wɔn adwene mu. 331 00:15:58,666 --> 00:16:00,877 Tie abeawa nyansafo no, . Gladys na ɔkyerɛwee. 332 00:16:00,918 --> 00:16:02,211 Dane fononoo no. 333 00:16:02,253 --> 00:16:05,506 Wokyerɛ sɛ ebia merennyɛ saa wɔ tumi no bio? 334 00:16:05,548 --> 00:16:06,507 Ɛte saa. 335 00:16:06,549 --> 00:16:09,260 Nanso ebetumi asan aba bio. Migye kyim. 336 00:16:09,302 --> 00:16:12,638 Saa bere yi nyinaa, . dan fononoo no, mesrɛ wo. 337 00:16:14,140 --> 00:16:16,767 Kɔ w’anim, Gladys. Dane fononoo no. 338 00:16:16,809 --> 00:16:19,896 Mansusuw da sɛ mɛsrɛsrɛ ade sɛ wobedi n’aduannoa. 339 00:16:31,157 --> 00:16:33,201 Ow! Wo ni, ɔdɔfo. 340 00:16:33,242 --> 00:16:34,410 Meda wo ase, ɔdɔfo. 341 00:16:34,452 --> 00:16:36,329 Sure wompɛ biribi foforo biara? 342 00:16:36,370 --> 00:16:38,206 Dabi, eyi ye. 343 00:16:38,247 --> 00:16:42,001 Ɔkwan bi so no mihuu Owura Kravitz sɛ ɔredan ne ho wɔ sprinklers no so anɔpa yi. 344 00:16:42,043 --> 00:16:43,377 Guess Gladys na ɔde ne nan sii su no so. 345 00:16:43,419 --> 00:16:44,754 Ná mewɔ ɔkasa kakra ɔne no, . 346 00:16:44,795 --> 00:16:48,257 na memaa no gye dii sɛ biribiara yɛ gonna bɛyɛ yie ara kwa. 347 00:16:48,299 --> 00:16:52,220 Ɛyɛ anigye ma wo sɛ Awuraa. Kravitz werɛ refi saa nkwaseasɛm yi. 348 00:16:52,261 --> 00:16:53,763 Mewɔ anidaso sɛ wusuaa ade asuade bi. 349 00:16:59,602 --> 00:17:02,146 Oh, Owura Kravitz. Yɛkyea wo, Awuraa Stephens. 350 00:17:02,188 --> 00:17:03,606 Ɛyɛ dɛn? 351 00:17:03,648 --> 00:17:06,817 Ɔreyɛ no bio. Ɔyɛ bɔne sen bere biara. 352 00:17:07,984 --> 00:17:09,320 Oh, dabi. 353 00:17:09,362 --> 00:17:11,614 Yɛgyina gua so na ofi ase teɛteɛm 354 00:17:11,656 --> 00:17:13,950 honhom bi reka akyerɛ no yɛwɔ asiane mu. 355 00:17:13,991 --> 00:17:15,576 Honhom bi? [Abner] Nna nyinaa mu. 356 00:17:15,618 --> 00:17:17,537 Mpɔtam hɔfo nyinaa na ɔwɔ gua so. 357 00:17:17,578 --> 00:17:19,455 Awuraa Grumbacher a ɔrefrɛ no ne nnamfo-- 358 00:17:19,497 --> 00:17:20,705 Yɛbɛyɛ beae a nsrahwɛfo kɔ hɔ. 359 00:17:20,748 --> 00:17:23,417 Ɔdwene ho ankasa ɔne honhom bi kasae? 360 00:17:23,459 --> 00:17:26,837 Mintumi nnyina ano bio. Bere bɛn na eyi nyinaa bɛba awiei? 361 00:17:28,297 --> 00:17:30,967 Anadwo yi. Yɛbɛkɔ akɔyɛ seance. 362 00:17:31,008 --> 00:17:32,134 Seance bi na ɛyɛ? 363 00:17:32,176 --> 00:17:34,845 Sam, . ɛno yɛ fɛwdi. 364 00:17:34,887 --> 00:17:38,307 Afei, mesrɛ wo, Owura Kravitz, . eyi bɛsa no yare. 365 00:17:38,349 --> 00:17:40,184 Minim saa nneɛma yi ho asɛm. 366 00:17:40,226 --> 00:17:41,519 Ebia biribi besi. 367 00:17:41,561 --> 00:17:43,271 Sɛ ɛba saa a, mma ɛnhaw wo. 368 00:17:43,311 --> 00:17:46,898 Me deɛ, makɔ seances pɛn na ɛtɔ da bi a w’adwene di agoru wɔ wo so. 369 00:17:47,942 --> 00:17:49,734 Oh, fa kyɛ me. 370 00:17:51,946 --> 00:17:53,071 Hɛlo? 371 00:17:53,114 --> 00:17:55,657 Oh, yiw, Awuraa Kravitz? 372 00:17:56,117 --> 00:17:57,326 Wiɛ-- 373 00:17:57,368 --> 00:17:59,744 Yiw. Yiw, ɛyɛ yiye. 374 00:17:59,787 --> 00:18:01,038 Ma wo bo dwo. 375 00:18:02,164 --> 00:18:03,374 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ fie. 376 00:18:03,416 --> 00:18:04,500 Ɛyɛ dɛn? 377 00:18:04,542 --> 00:18:06,961 Ɔka sɛ ɔrenya vibrations. 378 00:18:07,003 --> 00:18:09,463 [Abner] Nneɛma a ɛwosow? 379 00:18:09,505 --> 00:18:11,507 Ɔrewene ne ho anyinam ahoɔden ntama no bio. 380 00:18:18,681 --> 00:18:21,934 Afei, dɛn ne saa adwuma yi nyinaa ɛfa seance bi ho? 381 00:18:21,976 --> 00:18:23,686 Wonte ase anaa? 382 00:18:23,728 --> 00:18:26,939 Seance bi bɛyɛ mmuae no de kɔ yɛn haw nyinaa so. 383 00:18:26,981 --> 00:18:28,858 Pa ara? Sɛn? 384 00:18:28,898 --> 00:18:32,486 Me deɛ, mɛbɔ hu awia hann no fi ne mu. 385 00:18:43,372 --> 00:18:46,292 M-me-m’ani nnye eyi ho, . Owurayere Stephens na ɔkyerɛwee. 386 00:18:46,334 --> 00:18:49,003 T-sɛ mɛka nokware akyerɛ wo, . Me s-s-suro. 387 00:18:49,045 --> 00:18:51,297 Ɛbɛyɛ yiye. 388 00:18:51,339 --> 00:18:52,590 Yɛatwɛn Simma 20 na ɛyɛ. 389 00:18:52,632 --> 00:18:54,884 Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ akɔfa no, . Owura Kravitz na ɔkyerɛwee. 390 00:18:54,925 --> 00:18:59,096 [Gladys] Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa sɛ. Mewɔ ha, me ba. 391 00:19:07,313 --> 00:19:10,441 Wo ho yɛ fɛ anadwo yi, . me dɔfo. 392 00:19:10,483 --> 00:19:12,401 Enti eye mo ho a mobɛba. 393 00:19:12,443 --> 00:19:14,487 So woasiesie wo ho sɛ wubefi ase, . afei Owurayere Kravitz? 394 00:19:14,528 --> 00:19:18,824 Yiw, me ba. Momma yɛmfa yɛn nsa nka yɛn ho. 395 00:19:19,617 --> 00:19:23,704 Nea edi kan no ɛsɛ sɛ yɛyɛ ma yɛn adwene da mpan. 396 00:19:24,497 --> 00:19:26,666 Popa biribiara. 397 00:19:27,333 --> 00:19:29,292 Ɛsɛ sɛ yɛn adwene mu da hɔ. 398 00:19:29,335 --> 00:19:31,212 Nsusuw biribiara ho. 399 00:19:38,803 --> 00:19:40,971 Mete nka sɛ mewɔ hɔ wɔ dan no mu. 400 00:19:41,013 --> 00:19:43,641 Obi a ɔwɔ dan no mu. 401 00:19:43,683 --> 00:19:47,645 Sɛ wowɔ ha a, . ma wonhu sɛ wowɔ hɔ. 402 00:19:49,730 --> 00:19:50,690 Ɛwɔ ha. 403 00:19:50,731 --> 00:19:53,442 T-t-biribiara nni ha. 404 00:19:56,487 --> 00:19:58,196 Ɛbɛyɛ sɛ obi wɔ hɔ wɔ anim pon no ano. 405 00:19:58,239 --> 00:19:59,657 Bra mu! 406 00:20:03,035 --> 00:20:03,953 Ɛbɛyɛ sɛ mframa bɔ fi adi. 407 00:20:03,994 --> 00:20:06,539 Owura Kravitz, . worepira me nsa. 408 00:20:07,455 --> 00:20:10,000 Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wubegyae, . Owurayere Kravitz na ɔkyerɛwee. 409 00:20:10,501 --> 00:20:12,336 Oh, ɛnyɛ mprempren. 410 00:20:12,378 --> 00:20:15,131 Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa kɔ so de yɛn adwene si biribi so. 411 00:20:22,054 --> 00:20:24,265 Owura Kravitz, . me nsa! 412 00:20:24,306 --> 00:20:27,143 Yi wo ho adi m’anim, . honhom kɛse. 413 00:20:27,184 --> 00:20:29,979 Yi wo ho adi m’anim. 414 00:20:30,020 --> 00:20:32,773 Me-me srɛ wo, . Gladys na ɔkyerɛwee. Gyae. 415 00:20:32,815 --> 00:20:35,818 Ɔka no yie, Awuraa Kravitz. Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wubegyae. 416 00:20:35,859 --> 00:20:39,155 Oh, dabi, dabi, dabi. Me na mewɔ tumidi. 417 00:20:39,196 --> 00:20:41,073 Me na mewɔ tumidi. Nsuro. 418 00:20:41,115 --> 00:20:42,700 Da adi, honhom kɛse. 419 00:20:44,910 --> 00:20:47,788 Ɛnyɛ sɛ merehwehwɛ. Mentie. 420 00:20:47,830 --> 00:20:50,541 Mede m’ani so, . Mede akata aso no so. 421 00:20:50,583 --> 00:20:52,835 Minhu hwee. Ɛyɛ daeɛ. 422 00:20:52,877 --> 00:20:54,462 Da adi, mese! 423 00:20:54,503 --> 00:20:56,589 Pue! 424 00:21:04,513 --> 00:21:07,808 Owurayere Kravitz, 1999. hwɛ nea woayɛ. 425 00:21:07,850 --> 00:21:10,269 Ɛyɛ papa sɛ wubegyae ansa na aka akyi dodo. 426 00:21:14,732 --> 00:21:17,067 Oh, hi, Onua Harold! 427 00:21:19,695 --> 00:21:23,365 Abner, ɛyɛ Onua Harold. Ka sɛ nkyia. 428 00:21:23,407 --> 00:21:25,576 [Honhom] Ɛnsɛ sɛ wunya haw me! 429 00:21:25,618 --> 00:21:27,286 Me bo afuw! 430 00:21:27,328 --> 00:21:28,954 Wo bo afuw? 431 00:21:28,996 --> 00:21:31,749 Ntini bi. Ɔamma mpo yɛn ayeforohyia akyɛde. 432 00:21:31,791 --> 00:21:34,710 Nea wonnim mu a wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu. 433 00:21:34,752 --> 00:21:37,379 Tie me kɔkɔbɔ no. Gyae. 434 00:21:37,421 --> 00:21:40,174 Ɔteɛ. Gyae. Hena na ɔkaa saa? 435 00:21:43,135 --> 00:21:45,930 Ɛno ara dɔɔso, Gladys. 436 00:21:45,971 --> 00:21:47,013 Dane kanea no. 437 00:21:47,056 --> 00:21:48,182 Dinn! 438 00:21:50,267 --> 00:21:51,435 Dane kanea no! 439 00:21:51,477 --> 00:21:53,229 Merewie ade yi nyinaa! 440 00:21:53,270 --> 00:21:54,688 Oh, wo ho yɛ wo hyew! 441 00:22:00,361 --> 00:22:02,071 Owurayere Kravitz, 1999. 442 00:22:02,112 --> 00:22:04,740 dɛn na woayɛ? 443 00:22:04,782 --> 00:22:07,952 Mennim. Meka kyerɛɛ no kɛkɛ sɛ ɔnyow-- . 444 00:22:10,162 --> 00:22:13,082 Woyɛɛ saa ampa, ɛnte saa? 445 00:22:13,874 --> 00:22:15,251 Oh, Abner, . fa kyɛ me! 446 00:22:15,292 --> 00:22:17,670 Oh, . mesrɛ wo san bra! 447 00:22:17,711 --> 00:22:20,422 Ow! Mifii eyinom nyinaa ase. 448 00:22:20,464 --> 00:22:21,590 Dɛn na metumi ayɛ? 449 00:22:21,632 --> 00:22:23,467 Nea wobɛyɛ biara, . nfefe. 450 00:22:23,509 --> 00:22:27,555 Sɛ woka ntam sɛ saa nkonyaayi yi a daa, ebia wobɛsan anya no bio. 451 00:22:27,596 --> 00:22:30,724 Oh, mehyɛ bɔ Merenyɛ bio da. 452 00:22:30,766 --> 00:22:32,017 Merenyɛ bio da. 453 00:22:32,059 --> 00:22:35,646 Oh, Abner, medɔ wo. San bra! 454 00:22:35,688 --> 00:22:37,189 Meka ntam sɛ merenyɛ saa da yɛ bio. 455 00:22:37,231 --> 00:22:38,232 Merenyɛ bio da. 456 00:22:38,273 --> 00:22:40,651 Oh, meka ntam sɛ, . Meka ntam. 457 00:22:40,693 --> 00:22:42,945 Oh, meka ntam sɛ, . Me swe... 458 00:22:45,698 --> 00:22:48,284 Gladys na ɔyɛ? Dɛn na ɛtoo Gladys? 459 00:22:48,325 --> 00:22:50,578 Wiɛ, ɔtotɔe. 460 00:22:50,619 --> 00:22:51,871 Nanso ɔbɛyɛ saa ne nyinaa yɛ yiye mprempren. 461 00:22:51,912 --> 00:22:53,330 Ɛte saa, Owura Kravitz. 462 00:22:53,330 --> 00:22:57,001 Migye di sɛ worennya bi da sɛ ɔbɛhaw ne ho wɔ Gladys ho bio. 463 00:22:58,167 --> 00:22:59,503 Me deɛ, mɛkɔ akɔgye nsuo bi. 464 00:22:59,545 --> 00:23:00,838 [Darrin] Ɛyɛ adwene pa. 465 00:23:00,880 --> 00:23:02,214 Ɛno bɛma wadi akɔneaba. 466 00:23:02,256 --> 00:23:03,924 Ɛnyɛ ɔno dea, ɛnyɛ me dea. 467 00:23:03,965 --> 00:23:06,927 Mete nka sɛ Me nyinaa ayow. 468 00:23:14,143 --> 00:23:15,436 Mo nyinaa ayɛ krado, ɔdɔfo? 469 00:23:15,477 --> 00:23:17,980 [Samantha] Yɛ krado wɔ simma biako mu, ɔdɔfo. 470 00:23:18,022 --> 00:23:19,481 Mede kar no bɛkɔ. 471 00:23:25,821 --> 00:23:27,740 Hɛlo. Mema wo adwo. 472 00:23:27,781 --> 00:23:30,117 Yegyinaa hɔ ara kwa sɛ wɔbɛsan de eyi aba. 473 00:23:30,159 --> 00:23:31,744 Yɛda mo ase pii. 474 00:23:31,785 --> 00:23:33,119 Oh, akokɔ no na ɛyɛ dɛ. 475 00:23:33,162 --> 00:23:35,623 Me deɛ, merenya sɛ mɛyɛ aduannoafo a ɔyɛ nwonwa. 476 00:23:35,664 --> 00:23:37,124 Eye ma wo. 477 00:23:37,166 --> 00:23:40,294 Mese wobɛtumi ayɛ biribiara sɛ wode w’adwene si so a. 478 00:23:40,336 --> 00:23:43,047 Gyae. Yɛanya nea ɛdɔɔso ne adwene no, Gladys. 479 00:23:43,088 --> 00:23:45,257 Yiw, . Migye di sɛ obiara ani agye 480 00:23:45,299 --> 00:23:46,967 saa adwuma foforo no no aba awiei. 481 00:23:47,009 --> 00:23:49,720 Mempɛ sɛ mɛfa mu da seance foforo bio. 482 00:23:49,762 --> 00:23:52,598 Nha wo ho. Worennya bi to. Me ne saa asɛm no nyinaa awie. 483 00:23:52,640 --> 00:23:55,476 Goed. Ek neem Gladys na die Tivoli vanaand. 484 00:23:55,517 --> 00:23:56,685 Daar is 'n goeie dubbelrekening. 485 00:23:56,727 --> 00:23:58,103 Dis lekker. 486 00:23:58,145 --> 00:23:59,980 Dis meer as lekker. 487 00:24:00,022 --> 00:24:03,067 Dis vreemd. Dis merkwaardig. 488 00:24:03,108 --> 00:24:04,944 Hy het nie 'n woord gesê nie daaroor tot nou toe 489 00:24:04,984 --> 00:24:06,403 en ek was dieselfde ding dink. 490 00:24:06,445 --> 00:24:09,323 Goeie nag, Gladys. Goeie nag, mense. 491 00:24:09,365 --> 00:24:12,534 Abner, wag, wag, wag, wag! 492 00:24:13,619 --> 00:24:15,329 Ek het 'n idee. 493 00:24:15,371 --> 00:24:17,205 Miskien moet ons nie gaan vanaand uit. 494 00:24:17,247 --> 00:24:18,958 Ek kan opsweep iets hier. 495 00:24:18,999 --> 00:24:21,335 Groot Scott! Dis ongelooflik! 496 00:24:21,377 --> 00:24:22,336 Wat? 497 00:24:22,378 --> 00:24:24,880 Ek het gedink presies dieselfde ding. 498 00:24:24,922 --> 00:24:26,965 Sam, dink jy Ek het die krag? 499 00:24:27,883 --> 00:24:28,884 Ja. 500 00:24:28,926 --> 00:24:30,469 Maar nie daardie soort nie.